Notice to customers from Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited

With effect from 31 March 2009, Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited (“HKT”), an affiliated company of PCCW IMS Limited (“IMS”), will replace IMS as the service provider for the provision of all Netvigator services. The terms and conditions of HKT governing the relevant services (which will be available upon request) substantially cover the prior terms and conditions of the services provided. Your customer information and related documents (including direct debit authorization for autopay arrangements, if applicable) will be transferred to HKT.


Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited 給客戶的通告

由 2009年3月31日起,Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited (「HKT」)作為電訊盈科互動多媒體有限公司(「IMS」)的相關聯公司將代替IMS作為所有網上行服務的提供者。HKT提供有關服務的條款及細則(可供索取)大致覆蓋之前的服務條款及細則。您的資料和有關文件(包括自動轉賬安排的直接付款授權書(如適用))將轉移到HKT。